Arrivato sano e salvo a Durango riderai a crepapelle, pensando a quanto siamo stati idioti.
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja.
Se non lo ritroviamo sano e salvo, non voglio più vivere.
A ako ga ne vratimo, ne želim više da živim.
È sano e salvo e lo consegneremo incolume entro le 8:00 di domani.
Жив је и добро је... и биће послат недирнут до 8 ујутру.
Ti prego, rimanda a casa mio figlio sano e salvo.
Molim vas, neka se moj sin sigurno vrati kuæi.
Al momento giusto tu riavrai tuo figlio in stato sano e salvo.
Ako uradiš to dovoljno dugo naæiæeš sina na bezbednom i sigurno mestu.
Se lo farai abbastanza, troverai tuo figlio in stato sano e salvo.
Ako uradiš to dovoljno dugo, naæiæeš sina na sigurnom i bezbednom mestu.
L'aspetto positivo e' che sei tornato sano e salvo.
Dobra strana je što ste se vratili slobodni i bezbedni.
Spero di rendervelo sano e salvo.
Nadam se da æe vam se muž vratiti èitav.
Perchè spera di renderci papà sano e salvo?
Šta je Ben Vejd mislio kada je rekao da æe se tata vratiti èitav?
Invece sono qui, sano e salvo nel mio letto.
Al eto me, siguran i krevetu.
L'ho fatto atterrare sano e salvo la' dietro.
Lijepo sam ga spustio èitavog baš tamo.
Promettimi che tornerai a casa sano e salvo.
Обећај ми да ћеш се сигурно вратити.
Il tuo ritorno sano e salvo e' un miracolo.
To sto si se vratio bezbedan, je cudo.
Sono telice che tu sia tornato a casa sano e salvo.
U redu. Drago mi je da ste vi stigli.
E finché gli abitanti di Andromeda Cinque non lo riporteranno sano e salvo, io non venderò il mio ranch!
...и упорно причам људима да ће се вратити жив и здрав са звезде "Андромеде 5", и да нећу да продајем имање!
Credo che questo Paese debba impegnarsi a realizzare l'obiettivo, prima che finisca questo decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo tornare sano e salvo sulla Terra.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
E non ce di che per avervelo riportato sano e salvo.
Нема на чему што смо га безбедно довели.
Si', quindi abbiamo messo Chad a letto, sano e salvo.
Pokupili smo Èeda i smestili ga.
Sono sicura che la Sig.a Kieslowski si prenderà cura del suo cane e glielo riporterà sano e salvo.
Sigurna sam da æe se gospodin Kislovski dobro brinuti o vašem psu, i da æe vam ga vratiti.
Voglio fare un sacrificio a Thor, perche' mio padre torni sano e salvo.
Hoæu da prinesem žrtvu Toru za bezbedan povratak moga oca.
Cosa vuoi... perche' mio fratello torni sano e salvo... e per andartene dal mio regno?
Što želite, da oslobodite mog brata i napustite moje kraljevstvo?
Voglio essere sicura che lei arrivi li' sano e salvo.
Hoæu da se uverim da ste tamo bezbedno stigli.
Non gli interessa che il signor Berenson torni sano e salvo?
Zar nije zainteresovan za siguran povratak g. Berensona?
Se vuoi ci sali sopra e sei al Caesars in meno di un minuto sano e salvo.
Samo uzmi jednog i biæeš nazad u Cezaru za pola minuta. Kod kuæe i suv.
Non vedo l'ora di saperti sano e salvo.
Jedva èekam da ti pomognem da ozdraviš.
Se riusciremo a contattarlo, gli diremo di restare dov'è, perchè stiamo facendo il possibile per riportarlo qui sano e salvo.
Ali kad bi mogli da razgovaramo s njim, rekli bi mu da ostane gde jeste i da veruje da èinimo sve što je u našoj moæi da ga vratimo kuæi živog.
Non dire "riportarlo qui sano e salvo".
Vinsente, ne govori "Vratimo ga kuæi živog".
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Torna a casa sano e salvo.
Vrati mi se živ i zdrav.
Porteremo a casa John Glenn sano e salvo perche' dobbiamo farlo, perche' deve dirci cosa ha visto.
Вратићемо Џон Глена безбедно кући зато што то морамо, зато што нам мора рећи шта је видео.
John Glenn e' ammarato sano e salvo e viene recuperato dalla USS Noa.
Џон Глен се спустио безбедно и америчка морнарица га је прихватила.
se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio
I ako se vratim na miru u dom oca svog, Gospod će mi biti Bog;
Giacobbe arrivò sano e salvo alla città di Sichem, che è nel paese di Canaan, quando tornò da Paddan-Aram e si accampò di fronte alla città
Posle dodje Jakov zdravo u grad Sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz Padan-Arama, i namesti se prema gradu.
Dirai loro: Il re ordina: Mettetelo in prigione e mantenetelo con il minimo indispensabile di pane e di acqua finché tornerò sano e salvo
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Il servo gli rispose: E' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele: nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso e che Dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
Da je na znanje svima vama i svemu narodu Izrailjevom da u ime Isusa Hrista Nazarećanina, kog vi raspeste, kog Bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice
I neka dovedu konje da posade Pavla, i da ga prate do Filiksa sudije.
0.42474389076233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja. 